Šta?! Gali ne znaju šta ih je snašlo! Posle jednog gadnog pada, Aspiriniks zaključuje kako je vreme da se pobrine za budućnost sela. Zajedno sa Asteriksom i Obeliksom, kreće da obilazi galski svet u potrazi za kakvim mladim i darovitim druidom kome će preneti tajnu čarobnog napitka! Ali ne zna da je strašni Sumporiks, njegov takmac još iz vremena kad su pohađali školu za druide, skrojio pakleni plan kako bi se dočepao recepta za čarobni napitak! Ako u tome uspe, selo je propalo, Tutatisa mu!